Powermate PLA1582409 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Printed in U.S.A.

1-06

Oilless, Single Stage, Direct Drive, Electric Air Compressors

Sans l’huile, d’une seul étape, à prise directe, compresseurs d’air électriques

Sin aciete, de una sola etapa, de mando directo, compresores de aire eléctricos

WARNING: Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to comply

with instructions in this manual could result in personal injury, property damage, and/or voiding of your warranty.

The manufacturer WILL NOT be liable for any damage because of failure to follow these instructions.

AVERTISSEMENT : Lisez et veillez à bien comprendre toutes les consignes de sécurité de ce manuel avant

d'utiliser l'appareil. Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entraîner l'annulation de la

garantie, causer des blessures et/ou des dégâts matériels. Le fabricant NE SAURA être tenu responsable de

dommages résultant de l'inobservation de ces instructions.

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes

de utilizar esta unidad. Si no cumple con las instrucciones de este manual podría ocasionar lesiones personales,

daños a la propiedad y/o la anulación de su garantía. El fabricante NO SERÁ responsable de ningún daño por no

acatar estas instrucciones.

Digital Operator Manual

Manuel de l'opérateur numérique

Manual del Operador Digital

200-2558

Revision A

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - 200-2558

Printed in U.S.A.1-06Oilless, Single Stage, Direct Drive, Electric Air CompressorsSans l’huile, d’une seul étape, à prise directe, compresseurs d’air

Seite 2 - TABLE DES MATIÈRES

10 200-2558CONTROLES DEL COMPRESORPANEL DE CONTROL DIGITALBotón de encendido/apagado(ON/OFF) (ver A).Cuando la unidad está conectada a la corriente, e

Seite 3 - SAFETY GUIDELINES

200-2558 11Refer to the air compressor’s serial label for the unit’svoltage and amperage requirements.Use a dedicated circuit.For best performance and

Seite 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

12 200-2558Utilisez seulement une rallonge à 3 fils munie d'une prise deterre à 3 lames et une prise de courant à 3 fentes dans laquelle laprise

Seite 5 - PAUTAS DE SEGURIDAD

200-2558 131. Open the petcock (see B). Turn in the counterclockwise direction.2. Plug in the power cord.3. Press the on/off button to the ON position

Seite 6 - COMPRESOR DE AIRE

14 200-25581. Close the tank petcock (see D). Turn in the clockwise direction.2. Plug in the power cord.High temperatures are generated by the electri

Seite 7 - ASSEMBLY / ASSEMBLAGE

200-2558 151. Enfoncez la touche marche/arrêt à la position ARRÊT (l'icône marche/arrêt ne sera plus visible dans le coin supérieur gauche de l&a

Seite 8 - COMPRESSOR CONTROLS

16 200-2558To avoid personal injury, always shut off and unplug the compressor and relieve all air pressure from the system before performing any serv

Seite 9 - COMMANDES DU COMPRESSEUR

200-2558 17Effectuez l’entretien suivant aux intervalles indiqués ci–dessous.Faites fonctionner les -soupapes de décharge . . . . . . . . . . . . . .

Seite 10 - CONTROLES DEL COMPRESOR

18 200-2558Note: Troubleshooting problems may have similar causes and solutions.TROUBLESHOOTING CHARTPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONLow pressure or n

Seite 11 - ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS

200-2558 19Remarque : Les problémes de dépannage peuvent avoir des causes et des solutions similaires.DÉPANNAGEPROBLÉME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONFaible

Seite 12 - Figure 1_________Figura 1

2 200-2558SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 13

20 200-2558Nota: Los problemas de detección de fallos pueden tener causas y soluciones similares.CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOSPROBLEMA CAUSA POSIBL

Seite 14 - AVERTISSEMENT:

200-2558 21Nota: Los problemas de detección de fallos pueden tener causas y soluciones similares.CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOSPROBLEMA CAUSA POSIBLE

Seite 15 - ATTENTION:

22 200-2558CFMCubic feet per minute; a unit of measure of air flow.PSIPounds per square inch; a unit of measure of air pressure.Kick-in pressureFactor

Seite 16

200-2558 23NOTES / REMARQUES / NOTAS

Seite 17 - INTERVALOS DE SERVICO

Seite 18 - TROUBLESHOOTING CHART

200-2558 31. RISK OF FIRE OR EXPLOSION. Never spray flammable liquids in a confined area. It is normal for the motor and pressure switch to produce sp

Seite 19 - DÉPANNAGE

4 200-25581. RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. Ne jamais vaporiser de liquides inflammables dans un endroit confiné. Il est normal que le moteur et l

Seite 20 - CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS

200-2558 51. RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. Nunca rocíe líquidos inflamables en un área confinada. Es normal que el motor y el interruptor de presión

Seite 21

6 200-2558Oilless air compressors are factory lubricated for life anddo not require any oil.The basic components of the air compressor are theelectric

Seite 22 - GLOSARIO DE TERMINOS

200-2558 71. Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the unit has been damaged in transit, contact the carrier and complete a damag

Seite 23 - NOTES / REMARQUES / NOTAS

COMPRESSOR CONTROLSDIGITAL CONTROL PANEL8 200-2558On/Off Button (see A) When the unit is plugged in, this button turns the compressor on. It is operat

Seite 24

200-2558 9COMMANDES DU COMPRESSEUR PANNEAU DE COMMANDE NUMÉRIQUETouche marche/arrêt (voir A) Lorsque l'appareil est branché, cette touche met le