Powermate PMC435000 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

ELECTRIC GENERATOR - GROUPE ELECTROGENE - GENERADOR ELECTRICO

IMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and

understand these instructions and any additional instructions provided prior to operation.

IMPORTANT - Prière de vous assurer que les personnes destinées à utiliser cet appareil ont pris soin d'en lire

et d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche.

IMPORTANTE. Asegúrese que las personas que utilizarán este equipo lean y entiendan completamente estas

instrucciones y cualquier instrucción adicional proporcionada antes del funcionamiento.

www.powermate.com

12/05 0063732

PMC435000

Insert

Additif

Adición

Thank you for selecting a Coleman® Powermate®

Generator. The Coleman® Powermate® generator has

been made to supply reliable, portable electrical power

when utility power is not available. We hope you will

enjoy your new generator. Welcome to our worldwide

family of Coleman® Powermate® generator users.

Merci d'avoir choisi le groupe électrogène Coleman®

Powermate®. Ce groupe électrogène Coleman®

Powermate® a été conçu pour fournir le pouvoir

électrique, portatif et fiable quand le pouvoir d'utilité n'est

pas disponible. Nous espérons que votre groupe

électrogène vous donnera entière satisfaction. Bienvenue

dans la famille mondiale des utilisateurs de groupes

électrogènes Coleman® Powermate®.

Gracias por seleccionar un generador Coleman®

Powermate®. El generador Coleman® Powermate® ha

sido diseñado para proporcionar energía eléctrica

confiable y portátil cuando no hay servicio disponible de

energía pública. Esperamos que disfrute de su nuevo

generador. Bienvenido a nuestra familia de usuarios de

generadores Coleman® Powermate® a nivel mundial.

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - PMC435000

ELECTRIC GENERATOR - GROUPE ELECTROGENE - GENERADOR ELECTRICOIMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly rea

Seite 2 - LIMITED WARRANTY

10EspañolDECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIÓN DE CALIFORNIALOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍAEl Consejo de los Recursos del Aire de

Seite 3 - PORTABILITY KIT INSTALLATION

11PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS

Seite 4

12REF.PARTDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓNQTYNO.NO.10063330Carrier, assemblyEnsemble transportTransportador, conjunto

Seite 5 - GARANTIE LIMITÉE

13Note A:Powermate Corporation will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer's warranty. C

Seite 6 - ENSEMBLE DE CORDONS

NOTES – REMARQUES – NOTAS14

Seite 7 - Français

NOTES – REMARQUES – NOTAS15

Seite 8 - PANEL DE CONTROL

Seite 9 - JUEGO DE CORDÓN

*Robin EX30 OHC engine*Cast-iron cylinder sleeve*Low oil sensor*Receptacles on control panel*25 foot, 20 amp cordset*5 gallon plastic fuel tank*Spark

Seite 10

TOOLS REQUIRED: 7/16”, 1/2”, 9/16", and 5/8” sockets andratchets, block(s) of wood (minimum of 6” tall).Refer to the parts list on page 9.WHEEL

Seite 11

4EnglishCALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board and Powermate Corporation

Seite 12

*Moteur Robin EX30 OHC*Chemise de cylindres en fonte*Détecteur de bas niveau d'huile*Prises sur tableau de commande*Ensemble de cordons de 25 pie

Seite 13

6FrançaisOUTILS NÉCESSAIRES : Cliquet à rochet de 7/16 po, 1/2 po,9/16 po, ET 5/8 po blocs de bois (minimum de 6 po (15,2 cm)de hauteur).Reportez-vous

Seite 14 - NOTES – REMARQUES – NOTAS

Français7DÉCLARATION DE GARANTIE DE CONFORMITÉ AUX RÈGLEMENTS ANTIPOLLUTION DE LA CALIFORNIEDROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE LA GARANTIELe California

Seite 15

8Español*Motor Robin EX30 OHC*Manga de hierro fundido del cilindro*El sensor del nivel bajo de aceite*Receptáculos sobre el panel de control*Juego de

Seite 16 - Coleman® y

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Cubos y trinquetes de7/16”, 1/2”, 9/16”, y 5/8” bloque(s) de madera, mínimo de 6” (15cm) de alto.Consulte la lista de partes