Powermate IH9919946 Bedienungsanleitung

200-2143Revision DOperator ManualManuel de l’opérateurManual del operadorElectric Two–Stage Air CompressorsCompresseurs d’air électriques à deux étape

A Air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circulation d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flujo del aireB Feeder line . . .

Air dryers and after coolersAn air dryer or aftercooler is installed directly in the air line.Moisture removal and air filtrationAs the air cools, moi

Refer to the air compressor’s serial label for the unit’s voltage andamperage requirements. Ensure that all wiring is done by a licensedelectrician, i

NOTE: The pump is shipped with break–in oil which should be changed after the first 8 hours of operation. To reduce maintenance and repair problems, u

1. Every day check the sight glass to ensure that the level of oil in the pump is at the required level.2. Close the tank petcock (see A).High tempera

1. Shut OFF the main power disconnect switch.2. Reduce pressure in the tank through the outlet hose. You can also pull the relief valve ring (see A) a

Always operate the unit in a level position. Prior to start–up, checkthe sight glass to ensure that the oil in the pump is at the requiredlevel. The o

A rise in the oil level and a milky oil color indicate condensation is forming in the crankcase. This condensation must be drained immediately, or dam

El aumento del nivel del aceite y un color blanquecino indican que se está formando condensado en el cárter. Se debe purgar esta condensación inmediat

To avoid personal injury, always shut OFF the main power disconnect, and relieve all air pressure from the system before performing any service on the

SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

To avoid personal injury, always shut off and unplug the compressor and relieve all air pressure from the system before performing any service on the

To check pulley alignment, remove the belt guard and place astraightedge (see A) against the pump flywheel (see B).Measure and record the distance fro

A dirty air filter will reduce the compressor’s performance andlife. To avoid any internal contamination of the pump, the filtershould be cleaned freq

Perform the following maintenance at the intervals indicated below.Inspect and clean air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Note: Troubleshooting problems may have similar causes and solutions.TROUBLESHOOTING CHARTCheck that power supply is adequate and that compressor is

TROUBLESHOOTING THE MAGNETIC STARTERCheck and replace fuse in main panel.Fuse blown in main panel if 3-phase systemMotor wired for wrong voltage.*Low

Remarque : Les problémes de dépannage peuvent avoir des causes et des solutions similaires.PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLE COMPRESSEUR NE FONCTIONNE PASLe moteur ronfle, mais Un f

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONUna extracción Voltaje bajo/sobrecarga del motor Verifique

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONEL COMPRESOR NO FUNCIONAEl motor realiza un Se ha quemado

1. RISK OF FIRE OR EXPLOSION. Never spray flammable liquids in a confined area. It is normal for the motor and pressure switch to produce sparks while

Replacement parts and service are available from yournearest authorized Service Center. If the need arises,contact Product Service as listed at right.

1. RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. Ne jamais vaporiser de liquides inflammables dans un endroit confiné. Il est normal que le moteur et le manostat

1. RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. Nunca rocíe líquidos inflamables en un área confinada. Es normal que el motor y el interruptor de presión produzcan

The basic components of the air compressor are the electric motor,pump, tank and pressure switch.The basic components of the air compressor are the el

1. Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the unit has been damaged in transit, contact Customer Service. Do this immediately, bec

1. Desembale el compresor de aire. Inspeccione la unidad por daños. Si la unidad ha sido dañada, comunîquese con el Centro de Servicio. Haga esto de i

Main Power DisconnectInstall a main power disconnect switch in the power line to thecompressor, near the compressor’s location. It is operatedmanually