Powermate P024-0140SP Bedienungsanleitung PDF herunterladen

1/4” Air Ratchet Wrench Instruction Manual

Clé à douilles à cliquet de 6,35 mm (1/4”) Manual d’instructions

Llave neumática de trinquete de 1/4” Manual de instrucciones

200-2599 , Rev. A, 8-06

Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to

comply with instructions in this manual could result in personal injury, property damage and/or voiding of

your warranty. The manufacturer WILL NOT be liable for any damage because of failure to follow these

instructions.

Lisez et veillez à bien comprendre toutes les consignes de sécurité de ce

manuel avant d'utiliser l'appareil. Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut

entraîner l'annulation de la garantie, causer des blessures et/ou des dégâts matériels. Le fabricant NE

SAURA être tenu responsable de dommages résultant de l'inobservation de ces instructions.

Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este

manual antes de utilizar esta unidad. Si no cumple con las instrucciones de este manual podría ocasionar

lesiones personales, daños a la propiedad y/o la anulación de su garantía. El fabricante NO SERÁ

responsable de ningún daño por no acatar estas instrucciones.

Model No.

P024-0140SP

OOL

SPECIFICA

TIONS

CARACTÉRISTIQUES DE L'OUTIL

ESPECIFICACIONES DE LA

HERRAMIENT

Maximum Torque..........................................................18 ft/lbs

Square Drive.......................................................................1/4”

Maximum Working Pressure..........................................90 PSI

Average SCFM Requirements.................3.0 SCFM @ 90 PSI

Free Speed ................................................................240 RPM

Recommended Hose Size..................................................3/8”

Air Inlet.........................................................1/4” NPT (female)

Couple maximum...........................................24 m.N (18 pi.lb)

Prise carrée.......................................................6,35 mm (1/4”)

Pression d'utilisation maximale .....................6,2 bars (90 PSI)

Exigences de pression moyenne.......1,4 l/s (3.0 CFM) à 620

.............................................................................kPa (90 PSI)

Vitesse à vide ...........................................................240 tr/min

Taille de tuyau flexible recommandée..............10 mm (3/8 po)

Entrée d'air................................................6,35 mm (1/4” NPT)

Par máximo .............................................................18 pies/lbs

Cabeza cuadrada ...............................................................1/4”

Presión máxima de trabajo............................................90 PSI

Requisitos de aire........................................3.0 PCM a 90 PSI

Tamaño recomendado de manguera .................................3/8"

Entrada de aire...........................................1/4" NPT (hembra)

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - P024-0140SP

1/4” Air Ratchet Wrench Instruction ManualClé à douilles à cliquet de 6,35 mm (1/4”) Manual d’instructionsLlave neumática de trinquete de 1/4” Manual

Seite 2

10 - FRLubrification du moteur pneumatiquePour conserver le rendement optimal du moteur pneumatique, il faut le lubrifierà chaque utilisation. Des rés

Seite 3

11 - FRGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE D'UN AN : Powermate Corporation (la Société) garantit contre tout vice de fabrication et

Seite 4

12 - SPPPAUTAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONESAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONESINSTRUCCIONES IMPORTINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADANTES DE SEGURIDA

Seite 5 - USER-MAINTENANCE INSTRUCTIONS

13 - SPSEGURIDAD PERSONAL (continuación)RIESGO DE PÉRDIDA DE CAPACIDAD AUDITIVA. Utilice siempre protección auditiva conaprobación ANSI S3.19 cuando u

Seite 6 - LIMITED W

14 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTINSTALACIÓN TÍPICAALACIÓN TÍPICAKey Description Key Description Key Description Key Des

Seite 7 - SÉCURITÉ PERSONNELLE

15 - SPLubricación del motor de airePara conservar el funcionamiento óptimo de la herramienta neumática, debe serlubricada cada vez que se utiliza. La

Seite 8 - SÉCURITÉ PERSONNELLE (suite)

16 - SPGARANTÍAGARANTÍALIMITLIMITADAADAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO: Powermate Corporation (la Empresa) garantiza que durante un período de doce(12) me

Seite 9 - Figure 2

2 - ENGSAFETYSAFETYGUIDELINES - DEFINITIONSGUIDELINES - DEFINITIONSIMPORTIMPORTANT SAFETYANT SAFETYINSTRUCTIONSINSTRUCTIONSThis manual contains inform

Seite 10 - Figure 4

3 - ENGPERSONAL SAFETY (continued)RISK OF HEARING LOSS. Always wear ANSI S3.19 approved ear protection when usingthe tool. Prolonged exposure to high

Seite 11 - GARANTIE LIMITÉE

4 - ENGOPERAOPERATING INSTRUCTIONSTING INSTRUCTIONSTYPICALTYPICALINSTINSTALLAALLATIONTIONTo begin using the tool:1. As a standard practice, drain wate

Seite 12 - SEGURIDAD PERSONAL

5 - ENGAir Motor LubricationTo maintain the maximum performance of the air tool, it must be lubricatedeach time it is used. Dust, dirt, rust and oil r

Seite 13

6 - ENGONE YEAR LIMITED WARRANTY: Powermate Corporation (the Company) warrants that for a period of twelve (12)months from the date of purchase, it wi

Seite 14 - Figura 2

7- FRLIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ—DÉFINITIONSLIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ—DÉFINITIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Seite 15 - Figura 4

8- FRSÉCURITÉ PERSONNELLE (suite)RISQUE DE PERTE AUDITIVE. Portez toujours des protecteurs auriculaires approuvés ANSIS3.19 lorsque vous utilisez l&ap

Seite 16

9- FRMODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOIINSTINSTALLAALLATION TYPETION TYPEKey Description Key Description Key Description Key DescriptionA Tuyau flex